Embedded Files
Yeimi Araujo, la intérprete de Lengua de Señas que busca un Amatitlán más inclusivo. Hablamos con ella esta semana, acá te contamos todo.
Esta semana en Estacion 180 tuvimos la oportunidad de hablar con Yeimi sobre tu carrera, la LENSEGUA, pero además como promover espacios más inclusivos en nuestra comunidad. ¡Acá te contamos todo!
Promoviendo la LENSEGUA en Amatitlán
Formación profesional como intérprete de LENSEGUA
Participando en actividades de CONADI
Promoviendo la Lengua de Señas en centros educativos
¿Cómo empezó todo?
Su camino comenzó en casa, junto a su familia. Su hermana Wendy es una persona sorda hipoacúsica y, durante su infancia, no comprendía plenamente las dificultades que ella enfrentaba para comunicarse con quienes la rodeaban.
En aquel entonces, la lengua de señas no despertaba su interés. Consideraba que podía comunicarse con su hermana hablándole, apoyándose en la lectura de labios, utilizando gestos o simplemente diciéndole: “después te cuento”.
Con el paso de los años comprendió que, aunque nunca actuó con mala intención, la falta de conocimiento sobre la lengua de señas y el acceso limitado a herramientas e información sobre inclusión provocaban que, sin darse cuenta, muchas veces su hermana se sintiera excluida de conversaciones, experiencias y momentos familiares importantes.
Esa experiencia despertó en ella la necesidad de aprender lengua de señas. Lo que comenzó como una forma de comunicarse mejor con su hermana se transformó en una vocación de servicio y compromiso con la inclusión.
Con el tiempo, esa motivación se convirtió en su profesión y en una misión de vida: contribuir a derribar las barreras de comunicación que enfrentan las personas sordas y sus familias, promoviendo espacios más accesibles, inclusivos y equitativos para todos.
¿Qué motivo a Yeimi a dedicar a este trabajo?
Su primera motivación fue su hermana. Sin embargo, con el tiempo comprendió que detrás de su experiencia existían muchas familias que enfrentaban situaciones similares, especialmente en la comunidad de Amatitlán. Esta realidad fortaleció su compromiso con la inclusión y el trabajo en favor de la comunidad Sorda.
Para ella, trabajar con la comunidad Sorda representa la oportunidad de abrir puertas y generar conexiones significativas. Más allá de la enseñanza de una lengua, su labor busca facilitar la comunicación entre madres e hijos, fortalecer los vínculos familiares y promover la participación plena de las personas Sordas en la sociedad, sin barreras ni exclusión.
Está convencida de que una seña puede parecer un gesto pequeño, pero cuando permite expresar sentimientos tan profundos como un “mamá, te quiero”, adquiere un valor inmenso y transforma vidas de una manera extraordinaria.
Retos y aprendizajes a lo largo de esta profesión
Uno de los mayores retos que ha enfrentado ha sido combatir el desconocimiento. En su experiencia, la falta de inclusión suele estar más relacionada con la ausencia de información y herramientas adecuadas que con una falta de voluntad, ya que muchas personas desconocen cómo comunicarse o interactuar de manera efectiva con la comunidad Sorda.
Considera que la inclusión va mucho más allá de abrir espacios de participación. Implica garantizar que las personas puedan acceder a ellos en igualdad de condiciones, participar activamente, comprender y ser comprendidas dentro de su entorno.
Asimismo, reconoce que el aprendizaje es un proceso continuo. Su trayectoria le ha permitido comprender que ella misma tuvo que transformar su manera de entender esta realidad, desarrollando una perspectiva más amplia y sensible sobre la importancia de la accesibilidad, la comunicación y la inclusión.
¿Cómo Yeimi está impactando en la comunidad?
Como intérprete de Lengua de Señas
Visitas a los Centros Educativos para promover la inclusión
Como intérprete de Lengua de Señas
Yeimi considera que el impacto más significativo de su labor radica en facilitar la comunicación entre las personas. Está convencida de que, cuando una familia aprende lengua de señas, transforma la relación con su familiar Sordo, fortaleciendo los vínculos y promoviendo una convivencia más inclusiva.
Asimismo, destaca que la capacitación de instituciones y sus colaboradores genera nuevas oportunidades de atención y participación, mientras que cada persona oyente que decide aprender lengua de señas contribuye a la construcción de puentes que acercan a comunidades tradicionalmente separadas por barreras de comunicación.
A través de Amalensegua, ha impulsado la creación de un espacio en Amatitlán donde la inclusión trascienda el discurso y se convierta en una práctica cotidiana, promoviendo una sociedad más accesible, participativa y comprometida con el respeto a la diversidad.
Experiencias significativas en la vida de Yeimi
Una de las experiencias que más ha marcado su trayectoria ocurrió durante una reunión con familiares y amigos. En ese contexto, su hermana solía preguntarle qué estaban diciendo las demás personas, y ella respondía que más tarde se lo explicaría. En aquel momento, consideraba esta situación algo normal, sin dimensionar que su hermana deseaba participar en las conversaciones, compartir las risas y formar parte de la interacción en tiempo real.
Tiempo después, vivió una experiencia que le permitió comprender esa realidad desde una perspectiva diferente. Asistió a una actividad en la que la mayoría de los participantes se comunicaban en lengua de señas, un idioma que ella aún no dominaba. Mientras las personas conversaban, reían e interactuaban con naturalidad, ella permanecía al margen, sin comprender lo que ocurría a su alrededor.
Esa experiencia le permitió experimentar, aunque fuera por unas horas, una sensación similar a la que su hermana había enfrentado en numerosas ocasiones. Fue un momento profundamente revelador que transformó su manera de entender la inclusión y la comunicación. Comprendió entonces que la soledad no siempre está relacionada con la ausencia de personas, sino con la imposibilidad de participar, comprender y sentirse parte de lo que sucede en el entorno.
¿Qué personas han sido importantes para llegar hasta donde te encuentras hoy?
Mi familia ha sido fundamental en este camino, especialmente mi hermana, porque sin saberlo fue quien me abrió la puerta hacia esta vocación y me permitió descubrir una realidad que transformó mi forma de ver la comunicación y la inclusión.
A lo largo de mi proceso de formación también he contado con el apoyo de personas muy importantes. Entre ellas, recuerdo con profundo cariño y gratitud a Brenda Fajardo (Q. E. P. D.), una amiga cuya influencia y acompañamiento dejaron una huella significativa en mi vida. Asimismo, las personas Sordas, las familias, los estudiantes y todas aquellas personas que han confiado en Amalensegua han sido una fuente constante de motivación y aprendizaje.
También agradezco a mis compañeros de la universidad, quienes me impulsaron a continuar mi formación hasta alcanzar una de mis metas más importantes: egresar en 2026 de la Universidad de San Carlos de Guatemala como Técnica Universitaria Intérprete de Lengua de Señas de Guatemala.
Una de las lecciones más valiosas que he aprendido es que la enseñanza es un proceso bidireccional. Con frecuencia pensamos que somos nosotros quienes enseñamos; sin embargo, en este recorrido he descubierto que también aprendo de cada persona que llega a Amalensegua. Reconozco, además, que la verdadera enseñanza de la lengua de señas proviene de las personas Sordas, ya que son ellas quienes transmiten la gramática, la cultura y la riqueza de una lengua que constituye su medio de comunicación natural y su lengua materna.
Sueños, metas y proyectos para el futuro
Su visión es que Amalensegua continúe creciendo y ampliando su alcance para beneficiar a más familias, no solo en Amatitlán, sino también en otras comunidades. Su compromiso está orientado a fortalecer la inclusión a través de iniciativas que generen mayores oportunidades de comunicación, participación y acceso para la comunidad Sorda.
Entre sus principales objetivos se encuentra la promoción y el fortalecimiento de la enseñanza de la Lengua de Señas de Guatemala (LENSEGUA), así como la capacitación de familias, instituciones y empresas para fomentar entornos más accesibles e inclusivos. Asimismo, busca impulsar la creación de espacios donde las personas con discapacidad puedan participar plenamente y en igualdad de condiciones.
De igual manera, aspira a desarrollar proyectos que permitan visibilizar las experiencias y testimonios de las personas Sordas y sus familias, convencida de que existen historias valiosas e inspiradoras que merecen ser escuchadas, reconocidas y compartidas con la sociedad.
Mensaje para la comunidad amatitlaneca
A la comunidad de Amatitlán le diría que no es necesario tener una persona Sorda dentro de la familia para comenzar a aprender lengua de señas. Podemos dar el primer paso hoy, aprendiendo una seña, una palabra o un saludo. Aunque parezca algo sencillo, para otra persona puede representar la diferencia entre sentirse incluida o excluida.
Yo misma no conocía la lengua de señas ni comprendía plenamente las experiencias que vivía mi hermana. Por eso entiendo que muchas personas aún no estén familiarizadas con esta realidad y no considero que eso sea motivo de juicio. Lo importante es estar dispuestos a aprender y acercarnos a los demás. La inclusión no comienza cuando alguien nos obliga a cambiar, sino cuando decidimos abrirnos a nuevas formas de comunicación y comprensión.
Si pudiera dejar un mensaje a Amatitlán, sería la importancia de aprender a mirarnos, escucharnos y comunicarnos con empatía. Una comunidad verdaderamente inclusiva es aquella que reconoce el valor de cada persona y trabaja para que nadie quede al margen.
Hoy puedo decir que una niña que no entendía por qué su hermana necesitaba comunicarse de una manera diferente terminó convirtiendo esa necesidad familiar en una vocación de vida. Lo que comenzó como una experiencia personal se transformó en un compromiso con la inclusión y en un proyecto que busca acercar la lengua de señas a toda una comunidad, generando oportunidades de comunicación, participación y encuentro para todos.
Wendy Araujo
Wendy Araujo
Hermana de Yeimi Araujo, persona con discapacidad auditiva y sus tres hijas. Una de las personas que inspiró a Yeimi a elegir este camino de la LENSEGUA.
Si deseas contactar a Yeimi puedes hacerlo a través de araujoyeimi@gmail.com
Página Oficial de Amalensegua
Servicios que AMALENSEGUA pone a disposición de la comunidad
Google Sites
Report abuse